Quan creeu i compartiu vídeos, voleu assegurar-vos que el vostre contingut pugui ser consumit per tanta gent com sigui possible. Tant si tenen dificultats auditives com si simplement són en un entorn on no poden activar el volum, els espectadors haurien de poder gaudir dels vostres vídeos.

Per això, afegir subtítols als vídeos és un pas tan important a l’hora de publicar el vostre contingut a YouTube.

Seguiu llegint per entendre per què hauríeu d’incorporar-ho al vostre Estratègia de YouTube i com afegir subtítols a un vídeo.




compte de twitter piratejat com deixar de seguir

Per què són importants els subtítols de YouTube?

N’hi ha moltes raons per les quals hauríeu d'incloure subtítols de vídeo al vostre canal de YouTube. La raó principal és afegir inclusió per arribar a un públic encara més ampli.

A continuació es mostren algunes de les raons més importants pel qual els subtítols de vídeos són una bona pràctica.

Milloreu l'accessibilitat al vídeo

Més del 5% de la població mundial pateix pèrdua auditiva i no s’han d’excloure del consum de contingut de vídeo. Accessibilitat a les xarxes socials en general, és important tenir en compte, en tots els casos d’ús, no només el vídeo.

Si afegiu subtítols als vostres vídeos de YouTube, us resultarà més inclusiu. Tant si veuen per obtenir més informació sobre el vostre producte, servei o indústria, si afegiu subtítols ampliarà el vostre públic.

Fomenteu una major comprensió

No tothom aprèn de la mateixa manera. Per tant, mentre molta gent està satisfeta veient i escoltant un vídeo, altres prefereixen tenir un text que pugui seguir.


a l’hora d’escollir l’eina adequada per a la feina, tots aquests són bons consells excepte:

L’ús de subtítols també és una bona manera d’ajudar els estudiants d’ESL. Això permet als parlants d’anglès que no són nadius llegir els subtítols mentre escolten vídeos, ja que aprenen l’idioma o mantenen el ritme dels que parlen massa ràpidament.

Tanmateix, fins i tot els estudiants nadius encara aprecien la possibilitat d’activar els subtítols, ja que a moltes persones els agrada veure la televisió amb subtítols.

Potencia el SEO

YouTube i Google indexar els subtítols i subtítols text. Això ajudarà als motors de cerca encara més context sobre el vostre vídeo, a part de les paraules clau del títol, la descripció i les etiquetes del vídeo. Això ajuda a augmentar el vostre SEO de YouTube i, potencialment, per obtenir encara més paraules clau.

També pot enfortir encara més el vostre vídeo ja optimitzat per a les paraules clau enfocades a les quals ja esteu orientant, incloent-lo als subtítols tancats. Cal tenir en compte, però, que els subtítols es poden indexar i no els subtítols oberts. Com que els subtítols estan codificats dins del fitxer de vídeo, els motors de cerca no els poden indexar.

Milloreu l’experiència general de l’usuari

Moltes persones no volen o no poden veure el vostre vídeo amb so. De fet, 85% dels vídeos de Facebook es veuen en silenci.

En afegir subtítols als teus vídeos de YouTube, donaràs al teu públic la possibilitat de navegar silenciosament pel teu canal sense fer cap nota mental (i després oblidar-lo posteriorment) per veure el teu vídeo quan puguin activar el so.

Com afegir subtítols de YouTube al teu vídeo

Hem tractat alguns dels motius pels quals heu d'afegir subtítols als vostres vídeos de YouTube. Ara repassem el procediment per començar immediatament a implementar aquesta tàctica.

Pas 1: inicieu la sessió a YouTube Studio

El primer pas és dirigir-se a YouTube i iniciar la sessió al tauler de YouTube Studio. Això no hauria de sorprendre, ja que aquest és el vostre tauler principal per fer canvis als vostres vídeos o visualitzar-ne qualsevol tipus analítica de canals .

Pas 2: feu clic a la pestanya Subtítols de la barra lateral de navegació esquerra

Un cop al tauler de YouTube, feu clic a Subtítols a la barra lateral esquerra per accedir a aquesta funció del vostre vídeo de YouTube.

Captura de pantalla del tauler de subtítols de YouTube, que mostra tots els vídeos que poden o tenen subtítols.

Pas 3: seleccioneu el vídeo al qual vulgueu afegir subtítols

Aquí obtindreu una visualització completa de tots els vostres vídeos penjats. Un cop trobeu el vídeo al qual voleu actualitzar els subtítols, feu clic a la icona de llapis per editar-lo.

Pas 4: definiu el vostre idioma

El primer que heu de fer és definir l’idioma predeterminat per al vostre vídeo. Tot i que finalment podeu afegir subtítols en diversos idiomes, l'idioma predeterminat hauria de basar-se en l'idioma que es parla principalment al vídeo.

Pas 5: editeu els subtítols del vostre vídeo

Un cop hàgiu confirmat l'idioma del vídeo, se us dirigirà a una pàgina que mostra els subtítols automàtics afegits al vostre idioma. Feu clic a Duplica i edita per corregir els errors comesos als subtítols generats automàticament.

Se us dirigirà a una nova pantalla on podreu editar els subtítols generats automàticament.


com comercialitzar un vídeo de youtube

Captura de pantalla d

Tot i que els subtítols automàtics són un bon punt de partida per a vosaltres, és probable que no siguin precisos. Per tant, entreu i afegiu puntuació i ajusteu les inexactituds que pugueu notar. Aquest també seria el moment per ajustar les marques de temps als subtítols.

Captura de pantalla d

Pas 6: publiqueu els subtítols

Quan estigueu satisfet amb els vostres subtítols, deseu-los i publiqueu-los i, a continuació, aneu a veure el vídeo per assegurar-vos que apareguin correctament.

Torneu a aquesta secció quan vulgueu afegir idiomes addicionals als subtítols del vostre vídeo.


com afegir el feed de Facebook al lloc web

Eines per afegir subtítols a YouTube

Si busqueu una manera més ràpida de transcriure el vostre vídeo de YouTube per afegir subtítols, no és que us en culpem, hi ha diverses eines que podeu utilitzar.

A continuació es mostren algunes eines que us poden ajudar a crear i afegir subtítols fàcilment a un vídeo.

Subtítols automatitzats de YouTube

Una captura de pantalla de l

Quan afegiu subtítols al vostre vídeo, YouTube publica automàticament els subtítols automàtics que la seva eina capta del vostre vídeo.

Com s’ha esmentat anteriorment, normalment no són exactes al 100% i sovint no inclouen puntuacions adequades. Però pot ser l’opció perfecta i totalment gratuïta per ajudar-vos a començar amb un pressupost en els subtítols de vídeos.

Podeu veure i posar en pausa el vídeo al costat del quadre de subtítols perquè pugueu fer les correccions necessàries als subtítols de YouTube i publicar-los immediatament perquè els espectadors hi tinguin accés mentre miren els vostres vídeos.

Rev.

Una captura de pantalla de la companyia de transcripcions Rev.

Rev. és una empresa de transcripció que ofereix algunes opcions diferents per a la transcripció de pagament. Podeu obtenir subtítols escrits pels vostres vídeos per professionals humans amb una precisió del 99% per 1,25 dòlars per minut o podeu obtenir una transcripció amb un pressupost i fer que la seva màquina d’intel·ligència artificial transcrigui el vostre contingut amb una precisió del 80% per 0,25 dòlars per minut.

Amb les seves diferents ofertes, Rev pot adaptar-se a diversos pressupostos i facilitar l'obtenció de subtítols per als teus vídeos de YouTube. Un cop completades les transcripcions, podeu enganxar-les fàcilment a l'editor de subtítols de YouTube i publicar-les.

Otter.ai

Una captura de pantalla del programari de transcripció Otter.ai

Otter.ai és un programari de transcripció que es pot utilitzar per a transcripcions en directe de reunions, videoconferències i vídeos de YouTube per crear subtítols i notes de reunions molt precises.

El programari impulsat per IA permet transcripcions immediates i automatitzades de les vostres reunions i vídeos a un cost assequible.

Otter.ai té un pla gratuït amb un límit de 600 minuts de transcripció, així com plans premium a partir de 12,99 USD al mes perquè pugueu començar fàcilment a transcriure els vostres vídeos de YouTube i afegir subtítols a cada nou vídeo que publiqueu.


com aconseguir més seguidors de Twitter per al vostre negoci

Subtil

Una captura de pantalla del programari de transcripció Subly

La nostra última recomanació d’eines per ajudar-vos a afegir subtítols al vídeo en línia és Subtil . Aquesta eina es va crear específicament per subtitular vídeos per a l'accessibilitat i l'experiència de l'usuari.

Hi ha un parell de maneres diferents de crear subtítols per als teus vídeos. Podeu fer que l'eina superposi automàticament els subtítols del vídeo segons el tipus de lletra i el color de la font que vulgueu escollir, o bé podeu descarregar el text dels subtítols per afegir-los a un editor de vídeo.

Tot i que la superposició de subtítols de vídeo pot ser perfecta per a plataformes com ara Facebook o bé Històries d’Instagram , voleu que els vostres subtítols de YouTube siguin llegibles pels motors de cerca. Per tant, voldreu exportar el fitxer de text per poder enganxar els subtítols a l’àrea de text dels subtítols a YouTube.

Subly ve amb un pla gratuït de fins a 40 minuts de transcripció, que és perfecte per quan creeu i compartiu vídeos més curts a YouTube amb regularitat. Si necessiteu més de 40 minuts, els plans professionals comencen a només 8 dòlars al mes durant 100-1.000 minuts de transcripció cada mes.

Comenceu a afegir subtítols de YouTube als vostres vídeos

L’accessibilitat i l’experiència de l’usuari són qüestions importants a tenir en compte per a tot el contingut en línia i per a tots els públics. Per obtenir més informació sobre com fer que el vostre contingut de xarxes socials sigui accessible i inclusiu, llegiu la nostra publicació a accessibilitat en línia aquí .